９月９日（水）〜１３日（日） Ｂｉｇ Ｂｅａｒ Ｔｒｉｐ ’９８
ロングビーチ市からバスで２時間ほど走った山岳地帯。冬はスキー、夏は湖畔でのキャンプや避暑が楽しめるリゾート地。全体的な雰囲気は長野県の車山高原にすごく似ていた。湖畔がほとんど開発されていないので、自然をそのまま楽しめる。空がとても青くて、夜は星がふってきそうなほどたくさん見えた。天の川も。
旅の概要
ロサンゼルス郡の精神障害当事者グループProject Return: Next step主催の４泊５日の旅行。一人９０ドルと手頃に参加できるため、Village(Long Beach)からだけでなく、他の地区（Hollywood, Los Angeles, その他）からも大勢の参加者がある。
今回の参加者は６０人くらい（？）。障害をもっていることがすぐに分かる人ばかりだし、引率スタッフも、何らかの精神障害の経験がある人がほとんど。でも、とてもマイペースに旅を楽しんでいる様子。私は研究どころか、遊びたおした５日間^^;) 。Villageの外に出ただけあって、ようやくお友達感覚で遊んだり話をしたりすることができたので、有意義で楽しい、良い旅になりました。使い捨てカメラが効力を発揮した旅（笑）。
♪到着記念写真♪
お出迎えのワンちゃんたち♪ 
宿泊地：ＹＭＣＡ
とりあえず、寝る場所は「・・・・」で食事もアメリカンだったけれど、遊ぶのたのしかった。
[楽しかったレクリエーション]
１位：プール(左下）
ゆっくり焼こうと思っていたのに、プールの中にいる人たちが水をばんばんかけるので、闘うのが忙しく、あまり焼けた実感がない。２位：モノポリ大会
スタッフのグスタフ。５人でやっていたのが、最後一騎打ちの取引きになり、せっかく建てたホテルを全部買収された。悔しい・・・３位：バスケットボール
シュート大会を毎日（右２つめ）４位：キャンプ・ファイヤー
Chubbybannyという、マシュマロを何個口にいれられるかコンテストに参加。８個。でも優勝者は３８個だった。信じられない。５位：Dance（右下）
カルチャーギャップをもっとも感じたのがこれ。でも業にいれば業に従えで・・・・踊っときました。
遊びに行ったところランキング
１位：ボーリング（左上）
スコア・112点は私にしては良く出たと思う＾＾；アメリカのボーリングは、色のついたピンの時ストライクを出すと、ポップコーンやゲーム1回無料券がもらえる。２位：Nature Walk(右下）
簡単なハイキング。木々の間から時々みえる湖がきれいだった。３位：Ｋ-mart
参加者があまりに毎日行くので、おかしくて印象に残ったマーケット（笑）。確かに安かった・・・４位：動物園(他２枚画像）
すごい小さい動物園で、Big Bearの地名のとおり、クマがいた。でも可哀相＾＾；地元なのに檻の中。
スケジュール・献立（訳：さほ）
９月９日
水曜日
１２時３０分
到着予定
昼食（タコス＆ブリトー・果物・パンチ）
１４時
■プール開放（〜４時）
■テーブルゲーム＠食堂
■映画会開始＠テレビルーム（※リスト参照）
１７時３０分
夕食（ローストビーフ・マッシュドポテト・サラダ・牛乳）
１８時半
ボーリング（参加者は名簿に名前をチェック）
２０時
キャンプファイヤー（ポップコーンwith駄洒落大会）
９月１０日
木曜日
８時
朝食（昨日のブリトー^^;）
８時４５分
森林浴散歩
１０時
ボート乗り場開放
正午
昼食（イタリアンソーセージのホットドッグ）
１３時
■町中へ送迎（希望者は名簿に名前をチェック）
■湖畔＆美術館へ送迎（ 〃 ）
■テーブルゲーム＠食堂
１４時
プール開放（〜４時）
１７時半
夕食（スパゲッティミートソース・デザート･ミルク）
１８時半
ローラースケート場（参加者は名簿に名前をチェック）
２０時
キャンプファイヤー（怪談話withソーセージ）
９月１０日
金曜日
８時
朝食（フレンチトースト・ソーセージ・シリアル・フルーツ）
８時４５分
ハイキング
１０時
■卓球トーナメント
■ボート乗り場開放
正午
昼食（スープ状のビーフのハンバーガー・サラダ・パンチ）
１３時
■バレーボール大会
■町中へ送迎（希望者は名簿に名前をチェック）
■湖畔＆美術館へ送迎（ 〃 ）
１４時
■プール開放（〜４時）
１５時
プールで水中ゲーム大会
１７時半
夕食（ローストターキー・サラダ・ポテトクリーム・デザート）
２０時
キャンプファイヤー（Chubby Bunnyと歌withマシュマロ焼き）
９月１２日
土曜日
８時
朝食（ブルーベリークレープ・ハム・シリアル・ミルク）
９時
Big Bear動物園（入場料：２ドル５０セント）
１０時
ビンゴ大会
正午
昼食（庭でバーベキュー）ハンバーガー＆ポテトフライ
１３時
■町中へ送迎（希望者は名簿に名前をチェック）
■湖畔＆美術館へ送迎（ 〃 ）
１４時
■プール開放（〜４時）
１５時
Country Fairゲーム
１７時半
夕食（ラザニア・サラダ・コーン・デザート・ミルク）
１９時
ダンスパーティー（食堂〜２１時）
９月１３日
日曜日
８時
朝食（パンケーキ・ハム・シリアル･ミルク・フルーツ）
荷造り
１０時
帰路へ（Long Beach着１３時）
上映映画リスト
といっても、大き目のテレビで、ビデオで上映するといった感じ。私はイングリッシュ･ペイシェント途中で疲れてやめたきり、何も見てない・・＾＾；
The English Patient
My Best Friends Wedding
恋愛小説家
The People vs Larry Flynt
George of the Jungle
バッグス・バニー
シャイン
Donnie Brasco
Bean
LAコンフィデンシャル
Boogie Nights
タイタニック
Devil's Advocate
マウスハント
Out to Sea
Ulee's Gold
フル・モンティ
Slingblade
